01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难拉萨市某某通信设备厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难拉萨市某某通信设备厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·再度撇清 特朗普称自己拒绝了爱泼斯坦邀请
• ·董志豪晋级巴黎奥运会男子200米蛙泳决赛
• ·雅思长难句解析（98）
• ·日媒：极端高温来袭，日本学校重新思考体育活动
• ·37%流量已沦陷！恶意机器人正在蚕食你的业务
• ·离谱小孩姐，用枪打醒了韩国人
• ·2024高考
• ·大逆转！樊振东战胜张本智和晋级乒乓球男单半决赛
• ·德国直升机坠河事故已造成2人死亡1人失踪
• ·26天跨越2024公里……安徽00后小伙毕业之旅从合肥骑行到深圳
• ·【高中地理】洞庭湖水系演变与现代洪水灾害典例，河流阶地的形成
• ·叶诗文晋级巴黎奥运会游泳女子200米蛙泳决赛
• ·每天一杯奶茶膝盖肿成馒头？这一成分会使尿酸飙升（不是嘌呤）
• ·美联储献关键助攻，大宗商品迎来狂欢日
• ·高温天，上海动物园的游览车为何在闭园前一个多小时“下班”？
• ·董志豪晋级巴黎奥运会男子200米蛙泳决赛